عن ألمعي

علمٌ وتقنية، كل يوم — بالعربية وللعرب.

رسالتنا

ألمعي هو منصة إخبارية متخصصة تُقدّم أبرز أخبار العلوم والتكنولوجيا من مختلف أنحاء العالم بصيغة عربية راقية وسهلة القراءة. نؤمن بأن اللغة العربية قادرة على استيعاب أحدث المفاهيم العلمية والتقنية، وأن القارئ العربي يستحق محتوى موثوقاً بلغته.

نجمع بين قوة الذكاء الاصطناعي ومعايير التحرير الصحفي لإنتاج ملخصات دقيقة وقابلة للقراءة من المصادر الإنجليزية الرائدة، مع الحفاظ على الأمانة في نقل المعلومات وتوثيق المصادر الأصلية.

كيف يعمل خط التحرير

📡

جمع الأخبار

نراقب تلقائياً أكثر من 6 مصادر إنجليزية موثوقة مثل TechCrunch وThe Verge وNature وNASA.

🤖

الترجمة والتحرير

يترجم نموذج Claude من Anthropic المقالات إلى العربية الفصحى مع مراعاة قاموسنا التقني المُعتمد.

🔍

المراجعة الحساسة

يفحص النظام تلقائياً المحتوى ذا الحساسية السياسية أو الثقافية ويوجّهه للمراجعة البشرية.

النشر

تُنشر المقالات المعتمدة فور اكتمال المراجعة، مع ربط كامل بالمصدر الأصلي.

قاموس التعريب التقني

من أبرز مشاريعنا بناء قاموس مجتمعي لتعريب المصطلحات التقنية. نؤمن بأن الترجمة ليست عملاً فردياً بل حوار مجتمعي، ولهذا نتيح للمتخصصين والمهتمين إضافة ترجماتهم مع التوثيق الجغرافي (مصري، خليجي، مغاربي...) لتعكس التنوع اللغوي الحقيقي في العالم العربي.

تخضع جميع المساهمات للمراجعة بمزيج من الذكاء الاصطناعي والإشراف البشري.

معايير التحرير

  • الأمانة في نقل المعلومات العلمية دون تحريف أو مبالغة
  • ذكر المصدر الأصلي مع رابط مباشر في كل مقال
  • تجنب المحتوى ذي الطابع السياسي الحاد أو المثير للجدل
  • استخدام لغة عربية فصيحة ومفهومة لجمهور عربي واسع
  • التدقيق في الترجمات التقنية عبر قاموسنا المُعتمد مجتمعياً
  • مراجعة بشرية للمقالات ذات الحساسية قبل نشرها

تواصل معنا

لأي استفسار أو اقتراح أو مشاركة في القاموس التقني.

hi@alma3i.com